Oversættelse til engelsk

Mere end en milliard mennesker i verden taler engelsk, og i Skandinavien er vi kendt for at være gode til dette sprog. Det er vi som regel også – i hvert fald på et almensprogligt niveau. For at oversætte f.eks. en forretningsaftale, en teknisk manual eller en salgstekst kræves der dog specielle kompetencer, både hvad angår emnet og sproget.

Den rigtige kompetence til optimal kvalitet

Vores engelske og amerikanske oversættere oversætter udelukkende til deres eget modersmål og er bosat i det land, hvor målsproget tales. De har derfor et godt kendskab til kulturen og til nye tendenser i det pågældende land. Derudover sørger vi for, at vores oversættere har erfaring inden for lige netop dit emneområde.

Styrk dit varemærke i de engelsktalende lande

Vi sikrer, at meningen med dit budskab ikke går tabt. Din tekst bliver tilpasset de tiltænkte målgrupper og de kulturelle forhold på det britiske og amerikanske marked. På den måde øges dine muligheder for at få succes internationalt.